| |
 |
|
2010/1/22 |
～关于甲型H1N1流感Q&A～ |
厚生劳动省公布了有关甲型H1N1流感的信息。下面，就甲型H1N1流感的预防法、症状等基本信息作一介绍。
Q.何谓甲型H1N1流感？
所谓甲型H1N1流感，是指与季节性流感在抗原性上差异很大的流感，由于一般国民并未实现免疫，因此可以说，还存在着在日本全国急速蔓延，由此可能导致对国民生命及健康有重大影响的情况。
这次，将墨西哥与美国等确认的新流感（H1N1），定位为感染症法第6条第7款规定的甲型H1N1流感等感染症，为防止扩大感染的各种对应已经在国际性合作的基础上开始了。
Q.有关甲型H1N1流感的症状等。
甲型H1N1流感的症状有突然的高烧、咳嗽、咽喉痛、倦怠感之外，还有流鼻涕・鼻子堵塞、头痛等，与季节性流感很类似。但是，与季节性流感相比，据说腹泻等消化器官症状可能较多。
Q.甲型H1N1流感是如何感染扩展的？
面对甲型H1N1流感，几乎所有人都不具有免疫的能力，与通常流感相比，感染易于扩大，有很多人可能会感染。甲型H1N1流感的感染途径与通常的流感同样，在咳嗽与打喷嚏同时放出的病毒吸入后，因飞沫感染与接触附着病毒的物品后再接触眼睛、鼻子及口等，可见，这是通过粘膜・结膜等感染的接触感染。
Q.甲型H1N1流感的高风险人群。
面对甲型H1N1流感，几乎所有人都不具有免疫的能力，与通常流感相比，感染易于扩大，有很多人可能会感染。甲型H1N1流感的感染途径与通常的流感同样，在咳嗽与打喷嚏同时放出的病毒吸入后，因飞沫感染与接触附着病毒的物品后再接触眼睛、鼻子及口等，可见，这是通过粘膜・结膜等感染的接触感染。
成为流感高风险的慢性病
•慢性心疾病
•糖尿病等代谢性疾病
•肾功能障碍
•类固醇内服等造成免疫功能衰竭
报告称出现过流感重症化者。
•孕妇
•婴幼儿
•高龄者
Q.流感脑病的说明。
流感脑病是流感发病后病情急速恶化的疾病，主要是5岁以下的婴幼儿易于患病。其初期除流感的症状之外，还会出现下列症状。（１）不能回答呼叫等的意识障碍，（２）意思不明的言词，（３）持续性的痉挛等。发现这些症状之际，请从速到医疗机构就诊。
另外，有时较强的解热剂会使流感脑病更加重症化，有关解热剂的使用请与约定医生洽谈。
Q. 如何才能预防甲型H1N1流感呢
为了预防病毒感染，认真洗手、漱口十分重要。不仅在外出后要洗手，应尽可能多次洗手。使用肥皂至少要洗15秒以上，洗手后请用干净的毛巾等充分将水分拭干。
另外，病毒使通过粘膜感染的，因此，应极力避免同鼻、口等接触。咳嗽、打喷嚏时的“咳嗽礼仪”也对于防止感染十分重要。有咳嗽与打喷嚏等症状的人请务必佩带口罩。
Q.发烧时应该怎么办？什么样的症状即可怀疑是感染了甲型H1N1流感？
发烧有38℃以上，并伴随咳嗽与咽喉痛等急性呼吸器症状时，就具有感染流感的可能性。另外，与感染流感者有过接触等，也在怀疑感染时成为参考
。
但是，仅靠症状是不能划分甲型H1N1流感与季节性流感的。因此凡有慢性病者等，因感染可能导致重症化者，都应该尽快向医生咨询。另外，本来很健康的人，也要在确认以下症状时，立即到医疗机构就诊。
小儿
•呼吸急速，呼吸困难
•脸色不好（土色，蓝白等）
•呕吐与腹泻持续
•不安稳，不想玩
•反应迟钝，不能回答呼叫，意思不明的言词行动
•症状拖长、恶化
大人
•呼吸困难或气喘
•持续胸痛
•呕吐与腹泻持续
•连续发烧3天以上
•症状拖长、恶化
到医疗机构就诊前，请务必电话联系，确认就诊时间与入口等。
就诊时，请佩带口罩，按照“咳嗽礼仪”办事，尽量避免使用公共的交通工具。
Q.如果觉得自己患上了甲型H1N1流感，应该到什么医疗机构就诊？
不知道发烧患者的诊疗医疗机构在何处者
向保健所等设置的发烧咨询中心打电话，询问去哪个医疗机构为好。
知道发烧患者的诊疗医疗机构在近处者
向发烧患者的诊疗医疗机构打电话，询问就诊时间等。
有慢性病等、有约定医生者
向约定医生打电话，询问就诊时间等。
妊娠者
向约定的产科医生打电话，请其介绍就诊的医疗机构。产科医生会向介绍的医生提供您的诊疗信息。
呼吸困难，意识不明等症状较重者
应尽快到有住院设施的医疗机构就诊。如需要可以呼叫急救车（119），务必说明有流感的症状。
在医疗机构就诊前，请务必电话联系，确认就诊时间与入口等。
就诊时，请佩带口罩，按照“咳嗽礼仪”办事，尽量避免使用公共的交通工具。
Q.甲型H1N1流感的感染者在自家治疗时，家人应该怎么做？
•患者尽量在与家人不同的单间静养，请佩带口罩，按照“咳嗽礼仪”办事。
•请认真洗手、漱口，佩带口罩。
•看护及护理患者后，请务必用肥皂洗手，或用酒精制剂进行消毒。
＊摘自厚生劳动省 甲型H1N1流感对策相关信息 翻译：株式会社美利多菲浦（株式会社メリットファイブ） |
|
| |
| |
|
|
|
中国高等教育学生信息网(学信网) 京ICP证030485号.gif)